……
就在我打算弯腰给她摘一朵
时，突然失去了控制
的能力。我甚至有些
恩他，事实看来，我也是个愚蠢、可怜的男人。这么多年，你还是不像人，他说。
如果你不是，嘲讽或哀悼应当适可而止。我将一件礼
留给你，它埋在
院最繁盛的月桂树下，乃是德尔斐的阿波罗神庙所藏，据传为天外之，价值连城，希望你收下它。”我唾弃他，想让这条恶毒的蛇离开我，但徒劳无功。
那我是什么？我问。
阿喀琉斯为帕特洛克罗斯手刃仇人，将赫克托尔的尸
拖在车后，绕城三周。我看到了他的幽灵，当真是他在向我复仇。他
占我，喝
我的血，用他的剑挖
我的心脏，撕碎、吞咽，甚至夺走我的灵魂。东方的战斗尘埃落定，我兴奋地收到了他死亡的消息。
1
……
我在东方所
的一切路人皆知。“读到这里的人呵，若你是叛党，但愿你那肮脏的血足够染红我满园的玫瑰。
近日，我的内脏仿佛要
化一般剧痛，难以起，大
呕血，我让科尔莱尼娅拿来纸笔，写好遗嘱后才记录下我脑海中这些混
的文字。她哭了，我不愿见她
泪，更不愿让她看到我的死状，叫她抱着孩
门。听闻有人将我最喜
的一位希腊音乐家扔下了山崖，不知是喀多或是他的。两个无法无天的暴徒残害我的许多亲信，我必将血债血偿。第一条，只有
和女才能迈
我的神殿。来自库迈的阿谀奉承者为我送上“维纳斯的情人”的名号，这听起来比“独裁者”好得多。
1
攻破普里尼斯特城后，我
得他的儿在我面前自刎而死。我发誓要杀光尤利乌斯家族所有的男人和男孩，但也有漏网之鱼。如果我成为永生不死的神，我要定下两条死规。
在我挥师征讨米特拉达梯前，我们在朱庇特的神庙中会面。这
神圣的场地中不宜有任何亵渎的举动，所以他只是亲吻我的脸颊。那一日后，我的病更重了，没有医生能够治愈我的绝症。我用纵情声
和毫无节制地狂麻痹自己，给漂亮的男孩女孩们金钱，让他们乖乖陪在将死之人边。市民大会采取暴力行动，我只好暂且离开会场。可那苏尔
修斯对我穷追不舍，将我到了他的府邸门前。我明白他对我如今只有刻骨铭心的恨意，但我被米特拉达梯绊住了脚，不得返回罗
。五十八岁，我辞去独裁官的职位离开罗
——这座留存记忆的城——我的故乡，他的故乡。同盟者战争给我带来了极大的荣耀和权力，我们二人的命运从此发生了逆转，他对我的忌妒有增无减。他竟与昔日的敌人、那位野心昭昭的护民官苏尔
修斯结成联盟，
剥夺我的兵权。但维纳斯已经离我而去。
本都国王带着他那一
赫拉克勒斯似的健硕肌
走
了我的军营，那件波斯式礼服上的珠宝着实眩目。苏尔
修斯认定他准不会开门，就在卫士的短剑将要刺向我时，他亲自现，喝退了这群暴徒，将我护在后。我今生最后一次亲吻他时，发现他竟然变得如此苍老。我的心中有一
异样的觉，想要将他
角的褶皱抚平。我摇
否认，他松开了我的手。永、生、永、世！
我迅速调兵攻回罗
，亲手砍下苏尔吉乌斯的，将它放在玛尔斯广场的讲坛示众。我来到库迈，买下一栋临海的别墅。柠檬园
开正旺，到都是野生的苹果树和梨树。前主人在后园里栽培了诸如银莲、风信和
仙这类细弱的野，我本打算将其
除，但我的第四任妻瓦莱里娅喜，也便没有铲掉，可惜她要失望了——我没打算把这房留给她，她生下的两个丑陋的男孩长得不像我。一尊比冰还冷的塑像，他说。
第二条，禁止信奉阿波罗的人靠近神殿。我相信他只是想
达芙涅这个
丽的女，和维纳斯的儿没有任何关系。时间如一块轻纱遮掩一切过往，米特拉达梯读到了一个崭新的卢基乌斯，他愤怒、迷茫、怨恨、悲哀、孤独、傲慢、虚伪、疯狂，无心又无情，也是一个求而不得的可怜人。
院中的月桂树早已不复存在，只有砍伐后的树桩留在原地。米特拉达梯在树下找到了所谓的“天外之”——一枚镶嵌着宝石的戒指。读到这里，后面有几段文字让米特拉达梯不寒而栗，不忍直视，极其
地描述了在想象中该如何残忍
待他的这位“敌人”。我的复仇来得既快且利，让喀多和一众叛党领教了我的愤怒。
……
我是最终活下来的胜者，他输了。
阿喀琉斯的葬礼隆重无比，焚化在混有没药、
香的柴堆之上。杀死他的
觉竟如此妙。我多希望此时死在我手上的是那个落荒而逃的男人。我多想将他的颅成酒杯，这样我就能时时刻刻吻上他。这个
毒的男人完隐藏了真实份，他在我离开后立即背叛了我，就像他一样。他死前发了疯，连结发妻
都认不得，那真是再好不过。就让他净净地忘却所有，
到至福乐土去，那是我不
到的地方。据说东方人结契时都会向密特拉神求祷，米特拉达梯也不例外，他声称这位神圣的复仇者将会帮希腊人夺回一切，但命运毫不眷惜他们。
尽
夜已晚，宝石依旧发荧荧蓝芒，仿佛是群星的赠礼。在这段潦草的文字后染着一片
目惊心的
血痕，墨洇开黑迹，大约是卢基乌斯最后的手书。我在新任执政官——年轻的喀多
上看到了他的影，但我不得不信任他。在签署停战协议后，他再次亲密地、或许是装模作样地牵起我的手。我能
觉到他蠢蠢动的望，他上的过重的熏香让我
。如果他真的是居鲁士、大士和亚历山大的后裔，他应当学会怎么尊重我，而不是像对待某位后
妃嫔一样随意把他的东西挤我
间。他问，你
我吗。他返回罗
，宣布我为国家公敌。米特拉达梯翻开另一本回忆录，最后一页也有同样的手迹：
阿喀琉斯自己的
人合葬一，共赴至福乐土。我呢？我不能拖行他的尸
，因为他已经躺了坟墓，掘开墓
，只见白骨。台伯河会成为他遗骸的埋葬地。他怎么能背叛我？他怎么敢？
年轻的卫士们迟疑了，纷纷垂下剑。苏尔
修斯骤然醒悟，以无比污秽的话语辱骂我。苏尔
修斯质问他。他说，谁敢动他，就是和我盖乌斯·尤利乌斯作对。卡帕多西亚国王和帕提亚国王的特使也前来谒见。有一瞬，我在他们难以置信的
神中成为万众
礼
拜的神。唯愿与他永世不复相见。
科尔莱尼娅的女儿小波培娅学会走路了。她十分可
，尤其是那一双蓝睛极富神采。我最终将她托付给值得信任的卢库卢斯监护。他是幸运的。
我手下的将士们忠心耿耿，怎能任其挑拨？他们二人狼狈为
，在罗大肆诋毁我的名誉，我怎能任其肆意妄为？