蒋进兴的ma兰Y唱队第二代的《八歌浪》在2023年拿到葛莱美奖最佳专辑封面奖

那是台湾的首座葛莱美奖

《八歌浪》阿美族语的意思是

坏的事情要散场的时候

就用歌舞去送走它

这是语言学上有些某zhong语言能呈现的不能以另一zhong语言的词句能呈现或翻译

它有那zhong原文想表达的意境

或者说是一个语言有它的词

但它就是因为没有意思而无法翻译

他们chang期的跟董事chang乐团合作

第一张专辑是以《我是白浪》蒋进兴老师的原住民名子

在低成本低预算下制作出来的

阿美族语的歌经过现代的编曲

而呈现的就是把这个语言有一zhong世界音乐的感觉

也就整个格局大了起来

虽然是汉族

董事chang乐团也功不可没

第一代ma兰Y唱队

主角就是那个唱亚特兰大奥运主题曲的郭英男

正是蒋进兴老师的爸爸

因为阿美族是母系社会

那个事件是国外的乐团用郭英男老师的歌声

收录进自己的专辑的歌曲里

然後被原唱知dao了

就被要回版权

说〝这是来自台湾阿美族的歌声！〞

整件事情在新闻版面闹了两个月

然後蒋进兴老师刚开始以《我是白浪》数度入围金曲奖

董事chang乐团的被蒋进兴老师称zuo阿吉的说

没有把他带进金曲奖

毕竟他已经70岁了

说着说着就有些不舍

但是我们有把他的声音有录下来

感慨的说

zuo这张专辑

就是担心还是一样卖不好

但是拿到葛莱美奖

就不一样了

对！h袍加shen！

我就是尤其对董事chang乐团的感言阿

还好有录到他的声音

觉得被打动了

尤其是听到董事chang乐团说

其实原住民的音乐能够把它变成世界音乐

我就觉得有同感

他们那个说想要把他传承下来的复式唱法

说就是要让蒋进兴老师教

复式唱法是

一个人在唱主调

然後後面可以二三四五个人堆加

甚至更多

尽量声线是想类似海浪一波一波打上沙滩上一样

我是觉得

那麽好听的唱法

是一定要把它保存下来

所有有心於原住民族语的传承的人

真的辛苦了