距离天亮还有半小时左右，龙山寺附近的市集却已有不少小贩开始营业。
纪子双手jin抓着和服的衣袖，狠狠咬jin牙关，咬得牙都发出咯咯的声响，使尽全力撑着自己往前走。纪子狼狈的模样，令路过的行人，不时投以混杂着好奇、担心的注视。行人窥看的目光，将纪子已低垂的颈项，压得更低。她恨不得能乾脆将脸埋进x口，彻底消失在过往行人的眼里。
虽然纪子浑shen发冷，但是双膝却异常热tang。她几乎以为有两把火，正烧炙着她的膝骨，几乎将她的tui烧成两段。行走了一小段时间之後，血Ye渐渐活络，本已麻到感觉不到疼痛的tui，开始恢复知觉，却没有令纪子觉得好过些，无数gen针穿刺血r0U般的疼痛，令她几乎无法行走。
不断渗出的冷汗，在发鬓边汇liu，沿着额tou，hua过眉tou，liu入眼中，刺痛了双眼。纪子虽一再闭眼，尽力减缓疼痛，还是不能控制地Shrun眼眶。
即使shen上的痛楚如此真实，小贩的叫卖摇鼓声、吆喝声，在耳中此起彼落，眼前的一切，却恍惚如梦。
她觉得很累，全shen的关节都在叫嚣着酸痛，像是刚结束一场非常漫chang，近乎昏厥的睡眠。
好像有什麽不太对劲。
tou疼得像是tou骨自额tou让人狠狠凿开。纪子扶着额tou，努力抵抗着昏眩的疼痛，回想稍早发生的事。
一句不堪入耳的脏话，在脑中浮现，而後是男人cu着嗓子咆哮的声音，震痛耳mo地响起。
「少装模作样，艺ji、娼ji，还不都是靠讨好男人维生的娼妇！」
腰际隐隐有些疼。
纪子不由得伸手扶着腰侧，手一按在腰上，疼痛瞬间鲜明。
重重踹在腰上的一脚，几乎令她当场yun厥的痛楚，跃回脑海。
昭和十一年19362月26日，日本陆军皇dao派注一的bu分青年军官率领第1师团的步兵第1、第3联队，联合来自近卫师团原本为天皇近卫军的64人，加上bu分民间人士，一共一千五百余人，趁着大雪纷飞的夜晚，以「昭和维新，尊皇讨J」为口号，在东京发动Zb1an，杀害包括前内阁总理大臣高桥是清、斋藤实等多名重要官员。虽然Zb1an没有成功，但是却对日本政府的T制发生重大影响。
在二二六事件後，日本政府恢复了「陆海军现役大臣武官制」，使得内阁的陆、海军大臣不再只能由退役的大将担任。Zb1an之後，虽然造成皇dao派势力衰退，但是统制派注二势力却大为扩张。陆军大臣即为现役将领寺内寿一担任。
陆军大臣由现役将领担任後，若是内阁的决议与军方意见相左，军方就可以藉着让陆军大臣请辞，以强迫内阁重组，甚至可以拒绝派出人选接替，藉此使内阁不能运作。於是，军方不仅可以介入政府决策，甚至能主导政策方向。二二六事件发生一年後，旋即爆发七七芦G0u桥事变。
昭和六年1931满州事变後，从日本开始兴起的Ai国风，也迅速chui向台湾。不仅大稻埕、台湾Ai国妇人会支bu都捐款给军方，nV学生、小学生也纷纷加入募捐行列，各地的妇nV会也向军方寄去wei问袋。台南州新营郡的妇nV也自发制作抹布贩售，将所得全捐献给军队。在满州事变後，军人的社会地位已大为提升；芦G0u桥事变後，随着军国主义大为扩张，军人的地位变得更为崇高。注三
日本侵华战争爆发後，日本需要大量的士兵投入战场，不仅大举徵兵，甚至将主要由菜贩组成，有「弱旅」之称的大坂第四师团都调往中国华北战场。随着战情变化，遂产生了不少因从军而骤然改变了生活境况与社会地位的人。
随时可能调赴战场的ju大Si亡恐惧，令士兵们不仅频繁出入风月场所，抱着及时行乐的心情，纵情享乐。但是，虽然从军以後，社会地位和生活境况都有了变化，一般士兵的月薪仍不算优渥，相较於士绅、商人的阔绰，士兵份外显得贫穷，这zhong难以言喻的自卑心理，使得娼ji、艺ji在招待士兵时，不得不花费b平常多数十倍、百倍的心力小心奉承。尽guan如此，仍不时发生士兵殴打、凌辱娼ji、艺ji之事。
召艺ji到宴席上来表演，所费不赀，所以艺ji的客人几乎都是上liu社会之人。如今，因为咖啡店林立，使得艺ji谋生变得困难，松花也不得不降价求生，同时降低了艺ji接待客人的门槛。
今天召纪子她们来宴席上表演的士兵们，对艺ji的演出gen本毫无兴趣，不仅在纪子她们演奏时，大声吆喝着划酒拳，甚至还有一名士兵突然把正在打鼓的juwan拉到shen边，强迫juwan给他倒酒，打断了演出。
而後，士兵们更是藉着玩游戏为理由，强行拉开纪子她们的衣襟，或是冷不防掀起她们的裙摆，钻进艺ji的裙下，将艺ji们吓得花容失sE，连连失声惊叫着仓皇闪避。
艺ji在工作时，遭遇客人藉着各zhong理由趁机上下其手的事，不算罕见，但是，眼前的士兵们对纪子她们的SaO扰，已几乎是将艺ji当成娼ji看待。
纪子一开始还勉强忍气吞声，不断地想尽办法闪躲、推拒坐在shen边的士兵的SaO扰，但是，纪子委婉地一再拒绝却没有办法打消士兵对她上下其手的yUwaNg，反而更加肆无忌惮的强行拉扯纪子的衣襟，终於令纪子忍无可忍地用力拨开他的手。
纪子遭到士兵踹倒後，妈妈桑立刻向一旁的小喜多使眼sE，示意她ding替纪子的位置，安抚盛怒中的士兵。小喜多会意，立刻倒了杯酒，向踹伤纪子的士兵劝酒，试图安抚他。
但是，士兵却不理会小喜多的讨好，挥着手臂赶走靠近的小喜多，坚持要纪子向他赔罪。
即使腰侧的痛楚，令纪子几乎瞬间丧失行动能力，但是，一等到眼前的景象稍微清晰些，纪子立刻忍着疼痛，一手抓住被扯松的衣襟，伏在榻榻米上，尽力表现出顺服的姿态，嘴里却说：「恕nu家不能从命。」
纪子的拒绝，令在同僚面前伤了面子，本已恼羞成怒的士兵，变得更为愤怒。
士兵咒骂着一脚踹翻了桌子，cH0U出军刀，向着纪子shen侧的地面重重cHa下，锋利的刀尖不仅刺穿纪子的衣袖与榻榻米，刀锋更在纪子的手腕划出一dao血痕。
在场的艺ji见状，吓得纷纷惊叫着向四方闪避。
虽然千惠香知dao纪子不卖shen，却没有想过纪子如此坚持，甚至不惜惹怒故意召艺ji来取乐的士兵。
千惠香吓得脸sE苍白如纸，瑟缩在纸门边颤抖，呐呐喊dao：「牡丹……」千惠香想说些什麽劝纪子改变心意，话已在嘴里，却说不出口。
纪子抬起tou，看着近在咫尺的刀锋，毫不畏惧，反而迎上前，一脸坚决地说：「nu家宁愿一Si，也不会改变心意。」
盛怒中的士兵虽然立刻ba起军刀，想一刀杀了纪子，但是，他的同僚却赶jin扑上前拦住他。
「不要冲动！虽然她Si不足惜，但是，你不应该为了她付出代价。」
「对啊！打伤一个艺ji不是什麽要事，但是闹出人命就麻烦了。」
在其他士兵的极力阻止下，虽然纪子保住了一命，但是，忿忿不平的士兵与他的同僚，嬉笑着将酒水淋在纪子的tou上，藉以取乐，还将浑shenSh透，狼狈不已的纪子赶出屋内，让她在ting院里ding着冷风细雨，跪了一整夜。
一整夜发生的事，回想起来，仍历历在目，但是，纪子却觉得不真实。
纪子努力想集中JiNg神思考，但是，剧烈的tou痛却令她难以冷静思考。
眼前的街景虽然她曾经不只一次看过，更是她时常路过之chu1，但是，她却奇异的没有熟悉感。
在ting院里独自跪着时，她脑中浮现出一zhong荒谬的想法──好像跪在那里的并不是她，即使她跪得双膝疼痛，两tui发麻，一整夜的冷风冷雨，更让她冷得直哆嗦，但是，她却觉得不是真的。
甚至，在军刀划伤她的手臂时，她明明感觉到了疼痛，也感受到当下箭ba弩张的jin张氛围，听到juwan害怕而压抑的哭声，却有zhong事不关己的疏离感。她知dao让她激怒的士兵随时可能一刀杀Si她，但是，她却感觉不到Si亡的恐惧……甚至有zhong置shen事外的错觉。好像那并不是正发生在她shen上的事，她只是错置了时空，不小心误闯的旁观者。
这zhong奇异的感觉，究竟是为什麽？
细如毫mao的雨无声无息飘着，虽然雨已断断续续下了一整夜，却少有人察觉。
纪子从市集边缘恍恍惚惚行过，虽然细雨慢慢Shrun了她的眼睫、她的脸，她却没有抹去，也不遮挡，觉得自己与它并无不同，何时殒落，都无人在意。
她突然觉得失去了方向。她不知dao自己究竟置shen在哪里。
「纪子小姐？」
入耳的叫唤，听得出说话的人不太确定的犹豫，声音颇轻，却令纪子的心底重重一震。
纪子猛地停下脚步，抬tou，蓦地圆瞪杏眼。
她看着他，大步向着她而来，越走越近。
属於夜sE的黑，渐渐在他的脸上褪去。
他终於走到了她的面前。
她几乎不能相信自己看见了谁。
陈锦堂着急地说：「你发生了什麽事？脸sE怎麽这麽苍白？」
青蓝sE的天光仍太过昏暗，但是，他焦灼的神情，却在她的眼里闪闪发亮。
她圆瞠着杏目，一动也不动地SiSi瞅着他，shen怕只要一眨眼，眼前的一切就会如天明後的夜lou，消失得无影无踪，像是一场梦。
注一日本陆军内bu的一个派系，期盼能在天皇亲政下，对日本进行国家改造，并将此称为「昭和维新」，以荒木贞夫、真崎甚三郎为领袖。
注二日本陆军内bu的一个派系，一度以永田铁山为he心人物，在永田遭到刺杀後，由东条英机接替。主张在军bu的统制下，通过自上至下的合法手段以对国家进行改造，在掌控内阁後，建立军bu独裁统治，发动侵华战争。
注三竹中信子着，熊凯弟译：《日治台湾生活史──日本nV人在台湾昭和篇1926-1945上》，页188。
纪子双手jin抓着和服的衣袖，狠狠咬jin牙关，咬得牙都发出咯咯的声响，使尽全力撑着自己往前走。纪子狼狈的模样，令路过的行人，不时投以混杂着好奇、担心的注视。行人窥看的目光，将纪子已低垂的颈项，压得更低。她恨不得能乾脆将脸埋进x口，彻底消失在过往行人的眼里。
虽然纪子浑shen发冷，但是双膝却异常热tang。她几乎以为有两把火，正烧炙着她的膝骨，几乎将她的tui烧成两段。行走了一小段时间之後，血Ye渐渐活络，本已麻到感觉不到疼痛的tui，开始恢复知觉，却没有令纪子觉得好过些，无数gen针穿刺血r0U般的疼痛，令她几乎无法行走。
不断渗出的冷汗，在发鬓边汇liu，沿着额tou，hua过眉tou，liu入眼中，刺痛了双眼。纪子虽一再闭眼，尽力减缓疼痛，还是不能控制地Shrun眼眶。
即使shen上的痛楚如此真实，小贩的叫卖摇鼓声、吆喝声，在耳中此起彼落，眼前的一切，却恍惚如梦。
她觉得很累，全shen的关节都在叫嚣着酸痛，像是刚结束一场非常漫chang，近乎昏厥的睡眠。
好像有什麽不太对劲。
tou疼得像是tou骨自额tou让人狠狠凿开。纪子扶着额tou，努力抵抗着昏眩的疼痛，回想稍早发生的事。
一句不堪入耳的脏话，在脑中浮现，而後是男人cu着嗓子咆哮的声音，震痛耳mo地响起。
「少装模作样，艺ji、娼ji，还不都是靠讨好男人维生的娼妇！」
腰际隐隐有些疼。
纪子不由得伸手扶着腰侧，手一按在腰上，疼痛瞬间鲜明。
重重踹在腰上的一脚，几乎令她当场yun厥的痛楚，跃回脑海。
昭和十一年19362月26日，日本陆军皇dao派注一的bu分青年军官率领第1师团的步兵第1、第3联队，联合来自近卫师团原本为天皇近卫军的64人，加上bu分民间人士，一共一千五百余人，趁着大雪纷飞的夜晚，以「昭和维新，尊皇讨J」为口号，在东京发动Zb1an，杀害包括前内阁总理大臣高桥是清、斋藤实等多名重要官员。虽然Zb1an没有成功，但是却对日本政府的T制发生重大影响。
在二二六事件後，日本政府恢复了「陆海军现役大臣武官制」，使得内阁的陆、海军大臣不再只能由退役的大将担任。Zb1an之後，虽然造成皇dao派势力衰退，但是统制派注二势力却大为扩张。陆军大臣即为现役将领寺内寿一担任。
陆军大臣由现役将领担任後，若是内阁的决议与军方意见相左，军方就可以藉着让陆军大臣请辞，以强迫内阁重组，甚至可以拒绝派出人选接替，藉此使内阁不能运作。於是，军方不仅可以介入政府决策，甚至能主导政策方向。二二六事件发生一年後，旋即爆发七七芦G0u桥事变。
昭和六年1931满州事变後，从日本开始兴起的Ai国风，也迅速chui向台湾。不仅大稻埕、台湾Ai国妇人会支bu都捐款给军方，nV学生、小学生也纷纷加入募捐行列，各地的妇nV会也向军方寄去wei问袋。台南州新营郡的妇nV也自发制作抹布贩售，将所得全捐献给军队。在满州事变後，军人的社会地位已大为提升；芦G0u桥事变後，随着军国主义大为扩张，军人的地位变得更为崇高。注三
日本侵华战争爆发後，日本需要大量的士兵投入战场，不仅大举徵兵，甚至将主要由菜贩组成，有「弱旅」之称的大坂第四师团都调往中国华北战场。随着战情变化，遂产生了不少因从军而骤然改变了生活境况与社会地位的人。
随时可能调赴战场的ju大Si亡恐惧，令士兵们不仅频繁出入风月场所，抱着及时行乐的心情，纵情享乐。但是，虽然从军以後，社会地位和生活境况都有了变化，一般士兵的月薪仍不算优渥，相较於士绅、商人的阔绰，士兵份外显得贫穷，这zhong难以言喻的自卑心理，使得娼ji、艺ji在招待士兵时，不得不花费b平常多数十倍、百倍的心力小心奉承。尽guan如此，仍不时发生士兵殴打、凌辱娼ji、艺ji之事。
召艺ji到宴席上来表演，所费不赀，所以艺ji的客人几乎都是上liu社会之人。如今，因为咖啡店林立，使得艺ji谋生变得困难，松花也不得不降价求生，同时降低了艺ji接待客人的门槛。
今天召纪子她们来宴席上表演的士兵们，对艺ji的演出gen本毫无兴趣，不仅在纪子她们演奏时，大声吆喝着划酒拳，甚至还有一名士兵突然把正在打鼓的juwan拉到shen边，强迫juwan给他倒酒，打断了演出。
而後，士兵们更是藉着玩游戏为理由，强行拉开纪子她们的衣襟，或是冷不防掀起她们的裙摆，钻进艺ji的裙下，将艺ji们吓得花容失sE，连连失声惊叫着仓皇闪避。
艺ji在工作时，遭遇客人藉着各zhong理由趁机上下其手的事，不算罕见，但是，眼前的士兵们对纪子她们的SaO扰，已几乎是将艺ji当成娼ji看待。
纪子一开始还勉强忍气吞声，不断地想尽办法闪躲、推拒坐在shen边的士兵的SaO扰，但是，纪子委婉地一再拒绝却没有办法打消士兵对她上下其手的yUwaNg，反而更加肆无忌惮的强行拉扯纪子的衣襟，终於令纪子忍无可忍地用力拨开他的手。
纪子遭到士兵踹倒後，妈妈桑立刻向一旁的小喜多使眼sE，示意她ding替纪子的位置，安抚盛怒中的士兵。小喜多会意，立刻倒了杯酒，向踹伤纪子的士兵劝酒，试图安抚他。
但是，士兵却不理会小喜多的讨好，挥着手臂赶走靠近的小喜多，坚持要纪子向他赔罪。
即使腰侧的痛楚，令纪子几乎瞬间丧失行动能力，但是，一等到眼前的景象稍微清晰些，纪子立刻忍着疼痛，一手抓住被扯松的衣襟，伏在榻榻米上，尽力表现出顺服的姿态，嘴里却说：「恕nu家不能从命。」
纪子的拒绝，令在同僚面前伤了面子，本已恼羞成怒的士兵，变得更为愤怒。
士兵咒骂着一脚踹翻了桌子，cH0U出军刀，向着纪子shen侧的地面重重cHa下，锋利的刀尖不仅刺穿纪子的衣袖与榻榻米，刀锋更在纪子的手腕划出一dao血痕。
在场的艺ji见状，吓得纷纷惊叫着向四方闪避。
虽然千惠香知dao纪子不卖shen，却没有想过纪子如此坚持，甚至不惜惹怒故意召艺ji来取乐的士兵。
千惠香吓得脸sE苍白如纸，瑟缩在纸门边颤抖，呐呐喊dao：「牡丹……」千惠香想说些什麽劝纪子改变心意，话已在嘴里，却说不出口。
纪子抬起tou，看着近在咫尺的刀锋，毫不畏惧，反而迎上前，一脸坚决地说：「nu家宁愿一Si，也不会改变心意。」
盛怒中的士兵虽然立刻ba起军刀，想一刀杀了纪子，但是，他的同僚却赶jin扑上前拦住他。
「不要冲动！虽然她Si不足惜，但是，你不应该为了她付出代价。」
「对啊！打伤一个艺ji不是什麽要事，但是闹出人命就麻烦了。」
在其他士兵的极力阻止下，虽然纪子保住了一命，但是，忿忿不平的士兵与他的同僚，嬉笑着将酒水淋在纪子的tou上，藉以取乐，还将浑shenSh透，狼狈不已的纪子赶出屋内，让她在ting院里ding着冷风细雨，跪了一整夜。
一整夜发生的事，回想起来，仍历历在目，但是，纪子却觉得不真实。
纪子努力想集中JiNg神思考，但是，剧烈的tou痛却令她难以冷静思考。
眼前的街景虽然她曾经不只一次看过，更是她时常路过之chu1，但是，她却奇异的没有熟悉感。
在ting院里独自跪着时，她脑中浮现出一zhong荒谬的想法──好像跪在那里的并不是她，即使她跪得双膝疼痛，两tui发麻，一整夜的冷风冷雨，更让她冷得直哆嗦，但是，她却觉得不是真的。
甚至，在军刀划伤她的手臂时，她明明感觉到了疼痛，也感受到当下箭ba弩张的jin张氛围，听到juwan害怕而压抑的哭声，却有zhong事不关己的疏离感。她知dao让她激怒的士兵随时可能一刀杀Si她，但是，她却感觉不到Si亡的恐惧……甚至有zhong置shen事外的错觉。好像那并不是正发生在她shen上的事，她只是错置了时空，不小心误闯的旁观者。
这zhong奇异的感觉，究竟是为什麽？
细如毫mao的雨无声无息飘着，虽然雨已断断续续下了一整夜，却少有人察觉。
纪子从市集边缘恍恍惚惚行过，虽然细雨慢慢Shrun了她的眼睫、她的脸，她却没有抹去，也不遮挡，觉得自己与它并无不同，何时殒落，都无人在意。
她突然觉得失去了方向。她不知dao自己究竟置shen在哪里。
「纪子小姐？」
入耳的叫唤，听得出说话的人不太确定的犹豫，声音颇轻，却令纪子的心底重重一震。
纪子猛地停下脚步，抬tou，蓦地圆瞪杏眼。
她看着他，大步向着她而来，越走越近。
属於夜sE的黑，渐渐在他的脸上褪去。
他终於走到了她的面前。
她几乎不能相信自己看见了谁。
陈锦堂着急地说：「你发生了什麽事？脸sE怎麽这麽苍白？」
青蓝sE的天光仍太过昏暗，但是，他焦灼的神情，却在她的眼里闪闪发亮。
她圆瞠着杏目，一动也不动地SiSi瞅着他，shen怕只要一眨眼，眼前的一切就会如天明後的夜lou，消失得无影无踪，像是一场梦。
注一日本陆军内bu的一个派系，期盼能在天皇亲政下，对日本进行国家改造，并将此称为「昭和维新」，以荒木贞夫、真崎甚三郎为领袖。
注二日本陆军内bu的一个派系，一度以永田铁山为he心人物，在永田遭到刺杀後，由东条英机接替。主张在军bu的统制下，通过自上至下的合法手段以对国家进行改造，在掌控内阁後，建立军bu独裁统治，发动侵华战争。
注三竹中信子着，熊凯弟译：《日治台湾生活史──日本nV人在台湾昭和篇1926-1945上》，页188。